WhatsApp +34 699 033 303
EspañolEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaNorskDanskSuomiPolskiČeštinaРусскийУкраїнська
  1. Главная
  2. Правовая информация и конфиденциальность

Правовая информация и конфиденциальность

Правовая информация, конфиденциальность и cookies

Правовая информация о сайте lahoyatorrevieja.com: кто его владелец, как мы обрабатываем ваши данные и какие cookies используем.

Последнее обновление: 12 октября 2026 г. · Это перевод. В случае расхождений преимущественную силу имеет испанская версия.

Идентификационные данные

В соответствии со статьёй 10 испанского Закона 34/2002 об услугах информационного общества и электронной торговле (LSSI-CE) владельцем сайта является:

  • Владелец: La Hoya Torrevieja
  • Агент, внесённый в Реестр агентов по операциям с недвижимостью Валенсийского сообщества под номером RAICV 6220
  • Телефон и WhatsApp: +34 699 033 303
  • Электронная почта: info@lahoyatorrevieja.com

Назначение и условия использования

lahoyatorrevieja.com — информационный сайт о районе La Hoya в Торревьехе (Аликанте, Испания), его инфраструктуре, окрестностях и продаваемых здесь жилых проектах. Доступ бесплатный и означает согласие с настоящей правовой информацией. Пользователь обязуется использовать материалы надлежащим образом и не применять их в незаконных целях или недобросовестно.

Информация о недвижимости и градостроительстве

Градостроительная информация получена из открытых источников (градостроительные планы, мэрия Торревьехи, пресса и застройщики) и может меняться. Визуализации, планировки и фотографии проектов носят ориентировочный характер и не имеют договорной силы. Цены и наличие указаны в информационных целях, могут меняться без предупреждения и, если не указано иное, не включают налоги и расходы на покупку. Подробная информация о каждом объекте предоставляется в письменном виде до бронирования в соответствии с законодательством о защите прав потребителей.

Интеллектуальная собственность

Тексты, дизайн, код и товарный знак сайта принадлежат La Hoya Torrevieja или её лицензиарам. Изображения проектов принадлежат застройщикам, фотографии третьих лиц используются по лицензиям, указанным в разделе об авторах фотографий. Воспроизведение, распространение или переработка без разрешения запрещены, кроме личного некоммерческого использования.

Ответственность и ссылки

La Hoya Torrevieja не несёт ответственности за ущерб, вызванный перебоями в работе сайта, ошибками в материалах или вирусами, если она действовала с должной осмотрительностью. Сайт содержит ссылки на сторонние ресурсы (например, WhatsApp, YouTube, OpenStreetMap или СМИ), содержание которых она не контролирует и за которые не отвечает.

Применимое право и подсудность

Настоящая правовая информация регулируется законодательством Испании. Споры рассматриваются судами Торревьехи, если законодательство о защите прав потребителей не устанавливает иную подсудность.

Оператор персональных данных

La Hoya Torrevieja. Контакт по вопросам конфиденциальности: info@lahoyatorrevieja.com или +34 699 033 303.

Какие данные мы обрабатываем

На сайте нет форм, сохраняющих данные на наших серверах: форма обратной связи открывает WhatsApp на вашем устройстве с готовым сообщением, и вы сами решаете, отправлять ли его. Мы обрабатываем данные, которые вы добровольно сообщаете нам через WhatsApp, по телефону или электронной почте: имя, телефон, адрес электронной почты, язык, интересующий вас объект или проект и другую информацию о том, что вы ищете.

Цели обработки

  • Отвечать на ваши запросы и отправлять запрошенную информацию, планировки и цены.
  • Организовывать показы на месте или по видеосвязи.
  • Вести преддоговорные отношения и, при необходимости, бронирование или покупку жилья.
  • С вашего согласия сообщать о новых проектах и новостях La Hoya. Вы можете отказаться от рассылки в любой момент.

Правовое основание

Обработка основана на вашем согласии при обращении к нам (ст. 6.1(a) Общего регламента ЕС по защите данных, GDPR) и на принятии мер до заключения договора по вашему запросу (ст. 6.1(b) GDPR).

Срок хранения

Мы храним ваши данные, пока продолжаются отношения или пока вы не потребуете их удалить, а затем в течение сроков, необходимых для выполнения обязательств по закону. Данные для рекламных рассылок хранятся до отзыва согласия.

Получатели

Мы не передаём ваши данные третьим лицам, кроме случаев, предусмотренных законом, или когда это необходимо для обработки вашего запроса и вы дали на это согласие (например, застройщику объекта, который вы хотите посмотреть или забронировать). Мы пользуемся услугами поставщиков, обрабатывающих данные от нашего имени с гарантиями GDPR: программой для управления недвижимостью (Inmovilla), WhatsApp (Meta Platforms) и хостингом сайта (Vercel). Некоторые из них могут обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны на основании Рамочного соглашения ЕС–США о конфиденциальности данных или стандартных договорных положений Европейской комиссии.

Ваши права

Вы можете воспользоваться правом на доступ, исправление, удаление, возражение, ограничение обработки и переносимость данных, а также в любой момент отозвать согласие, написав на info@lahoyatorrevieja.com или по нашему юридическому адресу с указанием права, которое хотите осуществить. Если вы считаете, что мы обработали ваши данные неправомерно, вы можете подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (www.aepd.es).

Безопасность и несовершеннолетние

Мы применяем надлежащие технические и организационные меры для защиты ваших данных. Сайт не предназначен для детей младше 14 лет, и мы сознательно не обрабатываем их данные.

Что такое cookies

Cookies — небольшие файлы, которые некоторые сайты сохраняют в браузере, чтобы запомнить информацию о вашем посещении. Аналогичные технологии, например локальное хранилище браузера, регулируются так же.

Cookies на этом сайте

Сайт не использует аналитические, рекламные cookies и cookies социальных сетей — ни собственные, ни сторонние. В локальном хранилище браузера сохраняется только одна техническая настройка:

  • lahoya_lang: запоминает выбранный язык. Она необходима для запрошенной вами услуги, не идентифицирует вас и не требует согласия (ст. 22.2 LSSI-CE). Хранится, пока вы не удалите её в браузере.

Поэтому мы не показываем баннер о cookies: ни одна из них не требует вашего согласия.

Сторонние сервисы

Карта загружается с серверов OpenStreetMap: чтобы показать её, браузер запрашивает у них изображения карты и передаёт ваш IP-адрес, не сохраняя cookies. Ссылки на WhatsApp и YouTube открывают эти сервисы, которые применяют собственные политики конфиденциальности и cookies.

Как управлять cookies

Вы можете удалить или заблокировать cookies и локальное хранилище в настройках браузера (Chrome, Safari, Firefox, Edge и др.). Сайт продолжит работать, но не будет запоминать ваш язык.

Визуализации и фотографии проектов — их застройщики. Фотографии с Wikimedia Commons: