WhatsApp +34 699 033 303
EspañolEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaNorskDanskSuomiPolskiČeštinaРусскийУкраїнська
  1. Etusivu
  2. Oikeudelliset tiedot ja tietosuoja

Oikeudelliset tiedot ja tietosuoja

Oikeudelliset tiedot, tietosuoja ja evästeet

Oikeudelliset tiedot sivustosta lahoyatorrevieja.com: kuka sen omistaa, miten käsittelemme tietojasi ja mitä evästeitä käytämme.

Päivitetty viimeksi: 12. lokakuuta 2026 · Tämä on käännös. Ristiriitatilanteessa espanjankielinen versio on ratkaiseva.

Ylläpitäjän tiedot

Espanjan tietoyhteiskunnan palveluista ja sähköisestä kaupankäynnistä annetun lain 34/2002 (LSSI-CE) 10 artiklan mukaisesti tämän sivuston omistaja on:

  • Omistaja: La Hoya Torrevieja
  • Valencian alueen kiinteistönvälittäjärekisteriin merkitty välittäjä, numero RAICV 6220
  • Puhelin ja WhatsApp: +34 699 033 303
  • Sähköposti: info@lahoyatorrevieja.com

Tarkoitus ja käyttöehdot

lahoyatorrevieja.com on tietosivusto Torreviejan (Alicante, Espanja) La Hoyan kaupunginosasta, sen palveluista, ympäristöstä ja siellä myytävistä asuntokohteista. Käyttö on maksutonta ja edellyttää näiden oikeudellisten tietojen hyväksymistä. Käyttäjä sitoutuu käyttämään sisältöä asianmukaisesti eikä lainvastaisiin tarkoituksiin tai vilpillisesti.

Asunto- ja kaavoitustiedot

Kaavoitustiedot perustuvat julkisiin lähteisiin (kaavat, Torreviejan kaupunki, lehdistö ja rakennuttajat) ja voivat muuttua. Kohteiden havainnekuvat, pohjapiirustukset ja valokuvat ovat suuntaa-antavia eivätkä ole sopimuksen osa. Hinnat ja saatavuus ovat tiedoksi, voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta eivätkä sisällä veroja tai kaupan kuluja, ellei toisin mainita. Kunkin asunnon yksityiskohtaiset tiedot annetaan kirjallisesti ennen varausta kuluttajansuojasäännösten mukaisesti.

Immateriaalioikeudet

Sivuston tekstit, ulkoasu, koodi ja tavaramerkki kuuluvat La Hoya Torrevieja -yhtiölle tai sen lisenssinantajille. Kohteiden kuvat kuuluvat rakennuttajille, ja kolmansien osapuolten valokuvia käytetään kuvien tekijätiedoissa mainittujen lisenssien mukaisesti. Kopiointi, levittäminen tai muokkaaminen ilman lupaa on kielletty, paitsi henkilökohtaiseen ja yksityiseen käyttöön.

Vastuu ja linkit

La Hoya Torrevieja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat palvelun keskeytyksistä, sisällön virheistä tai viruksista, edellyttäen että se on toiminut asianmukaista huolellisuutta noudattaen. Sivustolla on linkkejä kolmansien osapuolten sivustoille (esimerkiksi WhatsApp, YouTube, OpenStreetMap tai uutismediat), joiden sisältöä se ei valvo eikä vastaa.

Sovellettava laki ja tuomioistuin

Näihin oikeudellisiin tietoihin sovelletaan Espanjan lakia. Riidat ratkaistaan Torreviejan tuomioistuimissa, ellei kuluttajansuojalainsäädäntö määrää toisin.

Rekisterinpitäjä

La Hoya Torrevieja. Yhteystiedot tietosuoja-asioissa: info@lahoyatorrevieja.com tai +34 699 033 303.

Mitä tietoja käsittelemme

Sivustolla ei ole lomakkeita, jotka tallentaisivat tietoja palvelimillemme: yhteydenottolomake avaa WhatsAppin laitteellasi valmiin viestin kanssa, ja sinä päätät, lähetätkö sen. Käsittelemme tietoja, jotka annat meille vapaaehtoisesti WhatsAppilla, puhelimitse tai sähköpostilla: nimi, puhelinnumero, sähköpostiosoite, kieli, sinua kiinnostava asunto tai kohde sekä muut tiedot, joita haluat kertoa etsimästäsi.

Käyttötarkoitukset

  • Vastaamme kysymyksiisi ja lähetämme pyytämäsi tiedot, pohjapiirustukset ja hinnat.
  • Järjestämme esittelyt paikan päällä tai videopuhelulla.
  • Hoidamme sopimusta edeltävät vaiheet ja tarvittaessa asunnon varauksen tai oston.
  • Suostumuksellasi kerromme uusista kohteista ja La Hoyan uutisista. Voit perua tilauksen milloin tahansa.

Käsittelyn oikeusperuste

Käsittely perustuu suostumukseesi ottaessasi meihin yhteyttä (yleisen tietosuoja-asetuksen, GDPR, 6 artiklan 1 kohdan a alakohta) sekä pyynnöstäsi ennen sopimuksen tekemistä toteutettaviin toimiin (6 artiklan 1 kohdan b alakohta).

Säilytysaika

Säilytämme tietojasi niin kauan kuin asiakassuhde jatkuu tai kunnes pyydät niiden poistamista, ja sen jälkeen lakisääteisten velvoitteiden edellyttämän ajan. Markkinointiin käytettäviä tietoja säilytetään, kunnes peruutat suostumuksesi.

Vastaanottajat

Emme luovuta tietojasi kolmansille osapuolille, ellei laki sitä edellytä tai se ole tarpeen pyyntösi käsittelemiseksi ja annat siihen luvan (esimerkiksi sen asunnon rakennuttajalle, jota haluat katsoa tai varata). Käytämme palveluntarjoajia, jotka käsittelevät tietoja puolestamme GDPR:n takeiden mukaisesti: kiinteistöjärjestelmämme (Inmovilla), WhatsApp (Meta Platforms) ja sivuston ylläpito (Vercel). Osa heistä voi käsitellä tietoja Euroopan talousalueen ulkopuolella EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehyksen tai Euroopan komission vakiosopimuslausekkeiden perusteella.

Oikeutesi

Voit käyttää oikeuttasi tarkastaa, oikaista ja poistaa tietosi, vastustaa tai rajoittaa käsittelyä ja siirtää tiedot järjestelmästä toiseen sekä peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa kirjoittamalla osoitteeseen info@lahoyatorrevieja.com tai kotipaikkaamme ja kertomalla, mitä oikeutta haluat käyttää. Jos katsot, ettemme ole käsitelleet tietojasi asianmukaisesti, voit tehdä valituksen Espanjan tietosuojaviranomaiselle (www.aepd.es).

Tietoturva ja alaikäiset

Suojaamme tietosi asianmukaisin teknisin ja organisatorisin toimenpitein. Sivustoa ei ole tarkoitettu alle 14-vuotiaille, emmekä tietoisesti käsittele heidän tietojaan.

Mitä evästeet ovat?

Evästeet ovat pieniä tiedostoja, joita jotkin sivustot tallentavat selaimeesi muistaakseen tietoja käynnistäsi. Vastaavia tekniikoita, kuten selaimen paikallista tallennustilaa, kohdellaan laissa samoin.

Tämän sivuston evästeet

Sivusto ei käytä analytiikka-, mainos- tai sosiaalisen median evästeitä, ei omia eikä kolmansien osapuolten. Se tallentaa selaimen paikalliseen tallennustilaan vain yhden teknisen asetuksen:

  • lahoya_lang: muistaa valitsemasi kielen. Se on välttämätön pyytämällesi palvelulle, ei tunnista sinua ja on vapautettu suostumuksesta (LSSI-CE 22.2 artikla). Se säilyy, kunnes poistat sen selaimestasi.

Siksi emme näytä evästeilmoitusta: mikään eväste ei vaadi suostumustasi.

Kolmansien osapuolten palvelut

Kartta ladataan OpenStreetMapin palvelimilta: näyttääkseen sen selaimesi hakee karttakuvat sieltä ja välittää IP-osoitteesi asentamatta evästeitä. Linkit WhatsAppiin ja YouTubeen avaavat nämä palvelut, joihin sovelletaan niiden omia tietosuoja- ja evästekäytäntöjä.

Evästeiden hallinta

Voit poistaa tai estää evästeet ja paikallisen tallennustilan selaimesi asetuksista (Chrome, Safari, Firefox, Edge tai muut). Sivusto toimii silloinkin, mutta ei muista kieltäsi.

Kohteiden havainnekuvat ja valokuvat: kohteiden rakennuttajat. Valokuvat Wikimedia Commonsista: