WhatsApp +34 699 033 303
EspañolEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaNorskDanskSuomiPolskiČeštinaРусскийУкраїнська
  1. Forside
  2. Juridisk informasjon og personvern

Juridisk informasjon og personvern

Juridisk informasjon, personvern og informasjonskapsler

Juridisk informasjon om lahoyatorrevieja.com: hvem som eier nettstedet, hvordan vi behandler opplysningene dine og hvilke informasjonskapsler vi bruker.

Sist oppdatert: 12. oktober 2026 · Dette er en oversettelse. Ved avvik gjelder den spanske versjonen.

Opplysninger om eier

I henhold til artikkel 10 i den spanske loven 34/2002 om informasjonssamfunnstjenester og elektronisk handel (LSSI-CE) er eier av dette nettstedet:

  • Eier: La Hoya Torrevieja
  • Megler registrert i Valencia-regionens register over eiendomsmeglere med nummer RAICV 6220
  • Telefon og WhatsApp: +34 699 033 303
  • E-post: info@lahoyatorrevieja.com

Formål og bruksvilkår

lahoyatorrevieja.com er et informasjonsnettsted om bydelen La Hoya i Torrevieja (Alicante, Spania), tjenestene, omgivelsene og boligprosjektene som selges der. Tilgangen er gratis og innebærer at du godtar denne juridiske informasjonen. Brukeren forplikter seg til å bruke innholdet på en forsvarlig måte og ikke til ulovlige formål eller i ond tro.

Informasjon om boliger og regulering

Reguleringsinformasjonen kommer fra offentlige kilder (reguleringsplaner, Torrevieja kommune, presse og utbyggere) og kan endres. Illustrasjoner, plantegninger og bilder av prosjektene er veiledende og har ingen kontraktsmessig verdi. Priser og tilgjengelighet er til informasjon, kan endres uten varsel og inkluderer, med mindre annet er oppgitt, ikke skatter eller kjøpsomkostninger. Detaljert informasjon om hver bolig gis skriftlig før en reservasjon, i samsvar med forbrukervernreglene.

Immaterielle rettigheter

Tekster, design, kode og varemerke på dette nettstedet tilhører La Hoya Torrevieja eller selskapets lisensgivere. Bildene av prosjektene tilhører utbyggerne, og bilder fra tredjeparter brukes i henhold til lisensene som er oppgitt i krediteringen. Gjengivelse, distribusjon eller bearbeiding uten tillatelse er forbudt, unntatt til personlig og privat bruk.

Ansvar og lenker

La Hoya Torrevieja er ikke ansvarlig for skader som skyldes avbrudd i tjenesten, feil i innholdet eller virus, forutsatt at selskapet har opptrådt med tilbørlig aktsomhet. Nettstedet inneholder lenker til tredjeparts nettsteder (for eksempel WhatsApp, YouTube, OpenStreetMap eller nyhetsmedier) som selskapet ikke kontrollerer og ikke har ansvar for.

Lovvalg og verneting

Denne juridiske informasjonen reguleres av spansk rett. Tvister skal behandles av domstolene i Torrevieja, med mindre forbrukerlovgivningen fastsetter et annet verneting.

Behandlingsansvarlig

La Hoya Torrevieja. Kontakt i personvernspørsmål: info@lahoyatorrevieja.com eller +34 699 033 303.

Hvilke opplysninger vi behandler

Nettstedet har ingen skjemaer som lagrer opplysninger på våre servere: kontaktskjemaet åpner WhatsApp på enheten din med meldingen klar, og du bestemmer selv om du vil sende den. Vi behandler opplysningene du frivillig gir oss via WhatsApp, telefon eller e-post: navn, telefonnummer, e-postadresse, språk, boligen eller prosjektet du er interessert i og det du ellers vil fortelle om hva du ser etter.

Hva vi bruker dem til

  • Svare på henvendelsene dine og sende informasjon, plantegninger og priser du ber om.
  • Arrangere visninger på stedet eller via videosamtale.
  • Håndtere forholdet før avtaleinngåelse og eventuelt reservasjon eller kjøp av en bolig.
  • Med ditt samtykke informere deg om nye prosjekter og nyheter fra La Hoya. Du kan melde deg av når som helst.

Behandlingsgrunnlag

Behandlingen bygger på ditt samtykke når du kontakter oss (artikkel 6 nr. 1 bokstav a i personvernforordningen, GDPR) og på tiltak som treffes på din forespørsel før avtaleinngåelse (artikkel 6 nr. 1 bokstav b GDPR).

Lagringstid

Vi lagrer opplysningene dine så lenge forholdet varer eller til du ber om sletting, og deretter i de periodene som kreves for å oppfylle lovpålagte plikter. Opplysninger til markedsføring lagres til du trekker tilbake samtykket.

Mottakere

Vi utleverer ikke opplysningene dine til tredjeparter, med mindre loven krever det eller det er nødvendig for å håndtere henvendelsen din og du godkjenner det (for eksempel til utbyggeren av en bolig du vil se eller reservere). Vi bruker leverandører som behandler opplysninger på våre vegne med garantiene i GDPR: eiendomssystemet vårt (Inmovilla), WhatsApp (Meta Platforms) og driften av nettstedet (Vercel). Noen av dem kan behandle opplysninger utenfor EØS på grunnlag av rammeverket for personvern mellom EU og USA eller EU-kommisjonens standardavtaler.

Dine rettigheter

Du kan utøve dine rettigheter til innsyn, retting, sletting, protest, begrensning av behandling og dataportabilitet, og trekke tilbake samtykket når som helst, ved å skrive til info@lahoyatorrevieja.com eller til forretningsadressen vår og oppgi hvilken rettighet du vil utøve. Hvis du mener at vi ikke har behandlet opplysningene dine riktig, kan du klage til det spanske datatilsynet (www.aepd.es).

Sikkerhet og mindreårige

Vi har egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte opplysningene dine. Nettstedet er ikke rettet mot barn under 14 år, og vi behandler ikke bevisst opplysninger om dem.

Hva er informasjonskapsler?

Informasjonskapsler (cookies) er små filer som enkelte nettsteder lagrer i nettleseren din for å huske informasjon om besøket. Lignende teknologier, som nettleserens lokale lagring, behandles likt etter loven.

Informasjonskapsler på dette nettstedet

Nettstedet bruker ingen analyse-, reklame- eller sosiale medier-kapsler, verken egne eller fra tredjeparter. Det lagrer bare én teknisk innstilling i nettleserens lokale lagring:

  • lahoya_lang: husker språket du har valgt. Den er nødvendig for tjenesten du ber om, identifiserer deg ikke og er unntatt fra krav om samtykke (artikkel 22.2 LSSI-CE). Den ligger der til du sletter den i nettleseren.

Derfor viser vi ikke noe varsel om informasjonskapsler: ingen av dem krever samtykke.

Tredjepartstjenester

Kartet lastes fra OpenStreetMaps servere: for å vise det henter nettleseren kartbildene derfra og oppgir IP-adressen din, uten å lagre informasjonskapsler. Lenker til WhatsApp og YouTube åpner disse tjenestene, som har egne retningslinjer for personvern og informasjonskapsler.

Slik administrerer du dem

Du kan slette eller blokkere informasjonskapsler og lokal lagring i nettleserinnstillingene (Chrome, Safari, Firefox, Edge eller andre). Nettstedet fungerer fortsatt, men husker ikke språket ditt.

Illustrasjoner og bilder av prosjektene: de respektive utbyggerne. Bilder fra Wikimedia Commons: