WhatsApp +34 699 033 303
EspañolEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaNorskDanskSuomiPolskiČeštinaРусскийУкраїнська
  1. Strona główna
  2. Informacje prawne i prywatność

Informacje prawne i prywatność

Informacje prawne, prywatność i pliki cookie

Informacje prawne o serwisie lahoyatorrevieja.com: kto jest jego właścicielem, jak przetwarzamy Twoje dane i jakich plików cookie używamy.

Ostatnia aktualizacja: 12 października 2026 · To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja hiszpańska.

Dane identyfikacyjne

Zgodnie z art. 10 hiszpańskiej ustawy 34/2002 o usługach społeczeństwa informacyjnego i handlu elektronicznym (LSSI-CE) właścicielem serwisu jest:

  • Właściciel: La Hoya Torrevieja
  • Pośrednik wpisany do Rejestru Pośredników w Obrocie Nieruchomościami Wspólnoty Walenckiej pod numerem RAICV 6220
  • Telefon i WhatsApp: +34 699 033 303
  • E-mail: info@lahoyatorrevieja.com

Cel i warunki korzystania

lahoyatorrevieja.com to serwis informacyjny o dzielnicy La Hoya w Torrevieja (Alicante, Hiszpania), jej usługach, otoczeniu i sprzedawanych tam inwestycjach mieszkaniowych. Dostęp jest bezpłatny i oznacza akceptację niniejszych informacji prawnych. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z treści w sposób właściwy, a nie w celach niezgodnych z prawem lub w złej wierze.

Informacje o nieruchomościach i planowaniu

Informacje urbanistyczne pochodzą ze źródeł publicznych (plany zagospodarowania, urząd miasta Torrevieja, prasa i deweloperzy) i mogą się zmieniać. Wizualizacje, rzuty i zdjęcia inwestycji mają charakter poglądowy i nie stanowią oferty w rozumieniu umowy. Ceny i dostępność są informacyjne, mogą się zmienić bez uprzedzenia i, o ile nie wskazano inaczej, nie obejmują podatków ani kosztów zakupu. Szczegółowe informacje o każdym lokalu zostaną przekazane na piśmie przed rezerwacją, zgodnie z przepisami o ochronie konsumentów.

Własność intelektualna i przemysłowa

Teksty, projekt graficzny, kod i znak towarowy serwisu należą do La Hoya Torrevieja lub jej licencjodawców. Zdjęcia inwestycji należą do deweloperów, a zdjęcia osób trzecich są wykorzystywane zgodnie z licencjami wskazanymi w informacjach o autorach. Zabronione jest ich powielanie, rozpowszechnianie lub przetwarzanie bez zgody, z wyjątkiem użytku osobistego i prywatnego.

Odpowiedzialność i linki

La Hoya Torrevieja nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z przerw w działaniu serwisu, błędów w treściach lub wirusów, o ile działała z należytą starannością. Serwis zawiera linki do stron osób trzecich (np. WhatsApp, YouTube, OpenStreetMap lub mediów), których treści nie kontroluje i za które nie odpowiada.

Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze informacje prawne podlegają prawu hiszpańskiemu. Spory rozstrzygają sądy w Torrevieja, chyba że przepisy o ochronie konsumentów przewidują inną właściwość.

Administrator danych

La Hoya Torrevieja. Kontakt w sprawach prywatności: info@lahoyatorrevieja.com lub +34 699 033 303.

Jakie dane przetwarzamy

Serwis nie ma formularzy zapisujących dane na naszych serwerach: formularz kontaktowy otwiera WhatsApp na Twoim urządzeniu z gotową wiadomością, a Ty decydujesz, czy ją wysłać. Przetwarzamy dane, które dobrowolnie przekazujesz nam przez WhatsApp, telefonicznie lub e-mailem: imię i nazwisko, telefon, adres e-mail, język, nieruchomość lub inwestycję, która Cię interesuje, oraz inne informacje o tym, czego szukasz.

W jakim celu

  • Odpowiedź na zapytania i przesłanie żądanych informacji, rzutów i cen.
  • Organizacja prezentacji na miejscu lub przez wideorozmowę.
  • Prowadzenie działań przed zawarciem umowy oraz ewentualnie rezerwacji lub zakupu mieszkania.
  • Za Twoją zgodą informowanie o nowych inwestycjach i nowościach z La Hoya. Możesz zrezygnować w każdej chwili.

Podstawa prawna

Przetwarzanie odbywa się na podstawie Twojej zgody wyrażonej przy kontakcie (art. 6 ust. 1 lit. a ogólnego rozporządzenia o ochronie danych, RODO) oraz działań podejmowanych na Twoje żądanie przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Okres przechowywania

Przechowujemy Twoje dane przez czas trwania relacji lub do momentu złożenia żądania ich usunięcia, a następnie przez okresy wymagane do wypełnienia obowiązków prawnych. Dane do celów marketingowych przechowujemy do czasu wycofania zgody.

Odbiorcy

Nie przekazujemy Twoich danych osobom trzecim, chyba że wymaga tego prawo lub jest to niezbędne do obsługi Twojego zapytania i wyrazisz na to zgodę (np. deweloperowi mieszkania, które chcesz obejrzeć lub zarezerwować). Korzystamy z dostawców przetwarzających dane w naszym imieniu z gwarancjami RODO: oprogramowania do zarządzania nieruchomościami (Inmovilla), WhatsApp (Meta Platforms) i hostingu serwisu (Vercel). Niektórzy z nich mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym na podstawie Ram ochrony danych UE-USA lub standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.

Twoje prawa

Możesz skorzystać z prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, sprzeciwu, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia danych oraz w każdej chwili wycofać zgodę, pisząc na adres info@lahoyatorrevieja.com lub na adres naszej siedziby i wskazując prawo, z którego chcesz skorzystać. Jeśli uważasz, że nie przetwarzaliśmy Twoich danych prawidłowo, możesz złożyć skargę do hiszpańskiego organu ochrony danych (www.aepd.es).

Bezpieczeństwo i małoletni

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Twoich danych. Serwis nie jest skierowany do dzieci poniżej 14 lat i nie przetwarzamy świadomie ich danych.

Czym są pliki cookie

Pliki cookie to małe pliki, które niektóre strony zapisują w przeglądarce, aby zapamiętać informacje o wizycie. Podobne technologie, takie jak pamięć lokalna przeglądarki, podlegają tym samym przepisom.

Pliki cookie w tym serwisie

Serwis nie używa plików cookie analitycznych, reklamowych ani mediów społecznościowych, własnych ani osób trzecich. Zapisuje jedynie jedno ustawienie techniczne w pamięci lokalnej przeglądarki:

  • lahoya_lang: zapamiętuje wybrany język. Jest niezbędne do świadczenia usługi, o którą prosisz, nie identyfikuje Cię i nie wymaga zgody (art. 22.2 LSSI-CE). Pozostaje do momentu usunięcia go w przeglądarce.

Dlatego nie wyświetlamy komunikatu o plikach cookie: żaden nie wymaga Twojej zgody.

Usługi osób trzecich

Mapa jest ładowana z serwerów OpenStreetMap: aby ją wyświetlić, przeglądarka pobiera stamtąd obrazy mapy i przekazuje Twój adres IP, bez zapisywania plików cookie. Linki do WhatsApp i YouTube otwierają te usługi, które stosują własne zasady prywatności i plików cookie.

Jak nimi zarządzać

Możesz usunąć lub zablokować pliki cookie i pamięć lokalną w ustawieniach przeglądarki (Chrome, Safari, Firefox, Edge i inne). Serwis będzie działał, ale nie zapamięta Twojego języka.

Wizualizacje i zdjęcia inwestycji: ich deweloperzy. Zdjęcia z Wikimedia Commons: