WhatsApp +34 699 033 303
EspañolEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaNorskDanskSuomiPolskiČeštinaРусскийУкраїнська
  1. Home
  2. Note legali e privacy

Note legali e privacy

Note legali, privacy e cookie

Informazioni legali su lahoyatorrevieja.com: chi è il titolare, come trattiamo i tuoi dati e quali cookie utilizziamo.

Ultimo aggiornamento: 12 ottobre 2026 · Questa è una traduzione. In caso di discrepanza prevale la versione spagnola.

Dati identificativi

Ai sensi dell'articolo 10 della legge spagnola 34/2002 sui servizi della società dell'informazione e il commercio elettronico (LSSI-CE), il titolare di questo sito è:

  • Titolare: La Hoya Torrevieja
  • Agente iscritto al Registro degli agenti di intermediazione immobiliare della Comunità Valenciana con il numero RAICV 6220
  • Telefono e WhatsApp: +34 699 033 303
  • E-mail: info@lahoyatorrevieja.com

Oggetto e condizioni d'uso

lahoyatorrevieja.com è un sito informativo sul quartiere di La Hoya a Torrevieja (Alicante, Spagna), i suoi servizi, il suo ambiente e i progetti immobiliari commercializzati. L'accesso è gratuito e implica l'accettazione delle presenti note legali. L'utente si impegna a fare un uso corretto dei contenuti e a non utilizzarli per fini illeciti o in mala fede.

Informazioni immobiliari e urbanistiche

Le informazioni urbanistiche provengono da fonti pubbliche (piani urbanistici, Comune di Torrevieja, stampa e promotori) e possono cambiare. Rendering, planimetrie e fotografie dei progetti sono indicativi e privi di valore contrattuale. Prezzi e disponibilità sono informativi, possono variare senza preavviso e, salvo diversa indicazione, non includono imposte né spese di acquisto. Le informazioni dettagliate su ogni abitazione saranno fornite per iscritto prima di qualsiasi prenotazione, nel rispetto della normativa a tutela dei consumatori.

Proprietà intellettuale e industriale

I testi, il design, il codice e il marchio di questo sito appartengono a La Hoya Torrevieja o ai suoi licenzianti. Le immagini dei progetti appartengono ai rispettivi promotori e le fotografie di terzi sono utilizzate secondo le licenze indicate nei crediti. Sono vietate la riproduzione, la distribuzione o la modifica senza autorizzazione, salvo per uso personale e privato.

Responsabilità e link

La Hoya Torrevieja non risponde dei danni derivanti da interruzioni del servizio, errori nei contenuti o virus, purché abbia agito con la dovuta diligenza. Questo sito contiene link a siti di terzi (ad esempio WhatsApp, YouTube, OpenStreetMap o testate giornalistiche) di cui non controlla i contenuti e per i quali non è responsabile.

Legge applicabile e foro competente

Le presenti note legali sono regolate dalla legge spagnola. Per qualsiasi controversia è competente il foro di Torrevieja, salvo che la normativa a tutela dei consumatori preveda un foro diverso.

Titolare del trattamento

La Hoya Torrevieja. Contatto per qualsiasi questione relativa alla privacy: info@lahoyatorrevieja.com o +34 699 033 303.

Quali dati trattiamo

Questo sito non ha moduli che salvano dati sui nostri server: il modulo di contatto apre WhatsApp sul tuo dispositivo con il messaggio pronto e sei tu a decidere se inviarlo. Trattiamo i dati che ci fornisci volontariamente tramite WhatsApp, telefono o e-mail: nome, telefono, indirizzo e-mail, lingua, l'immobile o il progetto che ti interessa e le informazioni che desideri condividere sulla tua ricerca.

Finalità

  • Rispondere alle tue richieste e inviarti le informazioni, le planimetrie e i prezzi richiesti.
  • Organizzare visite di persona o in videochiamata.
  • Gestire la fase precontrattuale e, se del caso, la prenotazione o l'acquisto di un'abitazione.
  • Con il tuo consenso, informarti su nuovi progetti e novità di La Hoya. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Base giuridica

Il trattamento si basa sul tuo consenso quando ci contatti (articolo 6.1.a del Regolamento generale sulla protezione dei dati, GDPR) e sull'esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (articolo 6.1.b GDPR).

Periodo di conservazione

Conserviamo i tuoi dati finché dura il rapporto o fino a quando ne chiedi la cancellazione e, successivamente, per i periodi necessari ad adempiere agli obblighi di legge. I dati per le comunicazioni commerciali sono conservati fino alla revoca del consenso.

Destinatari

Non comunichiamo i tuoi dati a terzi, salvo obbligo di legge o quando sia necessario per gestire la tua richiesta e tu lo autorizzi (ad esempio al promotore di un'abitazione che desideri visitare o prenotare). Ci avvaliamo di fornitori che trattano i dati per nostro conto con le garanzie del GDPR: il nostro software di gestione immobiliare (Inmovilla), WhatsApp (Meta Platforms) e l'hosting del sito (Vercel). Alcuni di questi fornitori possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo, sulla base del Data Privacy Framework UE-USA o delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

I tuoi diritti

Puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità, e revocare il consenso in qualsiasi momento, scrivendo a info@lahoyatorrevieja.com o alla nostra sede legale e indicando il diritto che intendi esercitare. Se ritieni che i tuoi dati non siano stati trattati correttamente, puoi presentare reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es).

Sicurezza e minori

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati. Questo sito non è rivolto ai minori di 14 anni e non trattiamo consapevolmente i loro dati.

Cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file che alcuni siti salvano nel browser per ricordare informazioni sulla tua visita. Le tecnologie simili, come l'archiviazione locale del browser, hanno lo stesso trattamento giuridico.

Cookie utilizzati da questo sito

Questo sito non utilizza cookie di analisi, pubblicità o social network, né propri né di terzi. Salva soltanto una preferenza tecnica nell'archiviazione locale del browser:

  • lahoya_lang: ricorda la lingua scelta. È necessaria per il servizio richiesto, non ti identifica ed è esente da consenso (articolo 22.2 LSSI-CE). Rimane finché non la cancelli dal browser.

Per questo non mostriamo un banner dei cookie: nessun cookie richiede il tuo consenso.

Servizi di terzi

La mappa viene caricata dai server di OpenStreetMap: per visualizzarla, il browser richiede loro le immagini della mappa e comunica il tuo indirizzo IP, senza installare cookie. I link a WhatsApp e YouTube aprono tali servizi, che applicano le proprie politiche sulla privacy e sui cookie.

Come gestirli

Puoi eliminare o bloccare cookie e archiviazione locale dalle impostazioni del browser (Chrome, Safari, Firefox, Edge o altri). Il sito continuerà a funzionare, ma non ricorderà la tua lingua.

Rendering e fotografie dei progetti: i rispettivi promotori. Fotografie da Wikimedia Commons: