WhatsApp +34 699 033 303
EspañolEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaNorskDanskSuomiPolskiČeštinaРусскийУкраїнська
  1. Startseite
  2. Impressum & Datenschutz

Impressum & Datenschutz

Impressum, Datenschutz und Cookies

Rechtliche Informationen zu lahoyatorrevieja.com: wer die Website betreibt, wie wir Ihre Daten verarbeiten und welche Cookies wir verwenden.

Letzte Aktualisierung: 12. Oktober 2026 · Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.

Angaben zum Betreiber

Gemäß Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) ist Betreiber dieser Website:

  • Betreiber: La Hoya Torrevieja
  • Eingetragen im Register der Immobilienmakler der Region Valencia unter der Nummer RAICV 6220
  • Telefon und WhatsApp: +34 699 033 303
  • E-Mail: info@lahoyatorrevieja.com

Zweck und Nutzungsbedingungen

lahoyatorrevieja.com ist eine Informationswebsite über das Viertel La Hoya in Torrevieja (Alicante, Spanien), seine Infrastruktur, seine Umgebung und die dort vermarkteten Immobilienprojekte. Der Zugang ist kostenlos und setzt die Annahme dieses Impressums voraus. Nutzer verpflichten sich, die Inhalte angemessen zu nutzen und nicht für rechtswidrige Zwecke oder wider Treu und Glauben zu verwenden.

Angaben zu Immobilien und Bebauungsplan

Städtebauliche Angaben stammen aus öffentlichen Quellen (Bebauungspläne, Stadtverwaltung Torrevieja, Presse und Bauträger) und können sich ändern. Visualisierungen, Pläne und Fotos der Projekte dienen nur zur Orientierung und sind nicht vertragsrelevant. Preise und Verfügbarkeit sind unverbindlich, können sich ohne Vorankündigung ändern und enthalten, sofern nicht anders angegeben, keine Steuern oder Erwerbsnebenkosten. Detaillierte Informationen zu jeder Immobilie werden vor einer Reservierung gemäß den Verbraucherschutzvorschriften schriftlich zur Verfügung gestellt.

Geistiges und gewerbliches Eigentum

Texte, Design, Code und Marke dieser Website gehören La Hoya Torrevieja oder ihren Lizenzgebern. Die Bilder der Projekte gehören den jeweiligen Bauträgern; Fotos Dritter werden gemäß den in den Bildnachweisen genannten Lizenzen verwendet. Vervielfältigung, Verbreitung oder Bearbeitung ohne Genehmigung ist untersagt, außer zum persönlichen und privaten Gebrauch.

Haftung und Links

La Hoya Torrevieja haftet nicht für Schäden durch Dienstunterbrechungen, Fehler in den Inhalten oder Viren, sofern sie mit der gebotenen Sorgfalt gehandelt hat. Diese Website enthält Links zu Websites Dritter (z. B. WhatsApp, YouTube, OpenStreetMap oder Presseportale), deren Inhalte sie nicht kontrolliert und für die sie keine Verantwortung übernimmt.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Dieses Impressum unterliegt spanischem Recht. Für Streitigkeiten sind die Gerichte von Torrevieja zuständig, sofern das Verbraucherrecht keinen anderen Gerichtsstand vorsieht.

Verantwortlicher

La Hoya Torrevieja. Kontakt für alle Datenschutzfragen: info@lahoyatorrevieja.com oder +34 699 033 303.

Welche Daten wir verarbeiten

Diese Website hat keine Formulare, die Daten auf unseren Servern speichern: Das Kontaktformular öffnet WhatsApp auf Ihrem Gerät mit der vorbereiteten Nachricht, und Sie entscheiden selbst, ob Sie sie senden. Wir verarbeiten die Daten, die Sie uns freiwillig per WhatsApp, Telefon oder E-Mail mitteilen: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Sprache, die Immobilie oder das Projekt, das Sie interessiert, und weitere Angaben zu Ihrer Suche.

Wofür wir sie verwenden

  • Um Ihre Anfragen zu beantworten und Ihnen die gewünschten Informationen, Pläne und Preise zu senden.
  • Um Besichtigungen vor Ort oder per Videoanruf zu organisieren.
  • Um die vorvertragliche Beziehung und gegebenenfalls die Reservierung oder den Kauf einer Immobilie abzuwickeln.
  • Mit Ihrer Einwilligung, um Sie über neue Projekte und Neuigkeiten aus La Hoya zu informieren. Sie können sich jederzeit abmelden.

Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung beruht auf Ihrer Einwilligung bei der Kontaktaufnahme (Art. 6 Abs. 1 lit. a der Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und auf der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten, solange die Geschäftsbeziehung besteht oder bis Sie die Löschung verlangen, und danach für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen. Daten für Werbemitteilungen werden bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung gespeichert.

Empfänger

Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist und Sie zustimmen (z. B. an den Bauträger einer Immobilie, die Sie besichtigen oder reservieren möchten). Wir setzen Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag mit den Garantien der DSGVO verarbeiten: unsere Immobiliensoftware (Inmovilla), WhatsApp (Meta Platforms) und das Hosting der Website (Vercel). Einige dieser Anbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Ihre Rechte

Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben und Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie an info@lahoyatorrevieja.com oder an unseren Sitz schreiben und das gewünschte Recht angeben. Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten nicht korrekt verarbeitet haben, können Sie Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es) einlegen.

Sicherheit und Minderjährige

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Diese Website richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren, und wir verarbeiten wissentlich keine Daten von ihnen.

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Dateien, die manche Websites in Ihrem Browser speichern, um sich Informationen über Ihren Besuch zu merken. Ähnliche Technologien wie der lokale Speicher des Browsers werden rechtlich gleich behandelt.

Cookies auf dieser Website

Diese Website verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Cookies, weder eigene noch von Dritten. Sie speichert lediglich eine technische Einstellung im lokalen Speicher Ihres Browsers:

  • lahoya_lang: merkt sich die von Ihnen gewählte Sprache. Sie ist für den angeforderten Dienst erforderlich, identifiziert Sie nicht und ist einwilligungsfrei (Art. 22.2 LSSI-CE). Sie bleibt gespeichert, bis Sie sie in Ihrem Browser löschen.

Deshalb zeigen wir keinen Cookie-Hinweis: Es gibt keine Cookies, die Ihre Einwilligung erfordern.

Dienste Dritter

Die Karte wird von den Servern von OpenStreetMap geladen: Dazu ruft Ihr Browser die Kartenbilder dort ab und übermittelt Ihre IP-Adresse, ohne Cookies zu setzen. Links zu WhatsApp und YouTube öffnen diese Dienste, für die deren eigene Datenschutz- und Cookie-Richtlinien gelten.

Verwaltung

Sie können Cookies und den lokalen Speicher in den Einstellungen Ihres Browsers (Chrome, Safari, Firefox, Edge u. a.) löschen oder blockieren. Die Website funktioniert dann weiterhin, merkt sich aber Ihre Sprache nicht.

Visualisierungen und Fotos der Projekte: die jeweiligen Bauträger. Fotos von Wikimedia Commons: